Dictée : l'origine la plus connue du poisson d'avril
Numéro d'inventaire : 2022.16.1
Auteur(s) : Céleste Ducaroy-Margaron
Type de document : travail d'élève
Période de création : 1er quart 21e siècle
Date de création : 2020
Inscriptions :
• texte manuscrit : L'Origine la plus connue du Poisson d'avril.
1 Le 1er avril est le jour des canulars, des
2 farces et des blagues. Mais d'où vient la
3 tradition d'accrocher des poissons dans le
4 dos des gens en criant "poisson d'avril"?
5 Comme souvent il n'existe pas une seule
6 origine mais plusieurs origines à la fête du
7 Poisson d'avril. La fête du 1er avril tombe
8 douze jours après l'équinoxe de printemps.
9 Il est donc fortement possible que cette fête
10 trouve son origine dans l'Antiquité : une
11 journée du rire était consacrée aux dieux.
12 Une autre explication : au début avril la
13 pêche était interdite car c'est la reproduction
14 des poissons. Certains avait comme idée de
15 faire des farces aux pêcheurs en leur offrant
16 de faux poisson en criant "poisson d'avril".
17 Une autre explication plus récente veut que le
18 Poisson en avril soit symbole du carème :
19 période où il n'est permis de manger que du
20 Poisson pour faire pénitance. Au début du
21 XXème siècle, on s'envoyer des cartes du 1er
22 avril illustrés de petit poisson pour se
23 souhaiter amour, amitié et bonheur.
• annotation : 13,5/20
s
avaient
s
e
ait
e s s
• texte manuscrit : LOI TRAVAIL : Droit à la déconnexion
[ Tableau ayant servi de brouillon à la rédaction d'un exercice]
• texte manuscrit : L'Origine la plus connue du Poisson d'avril.
1 Le 1er avril est le jour des canulars, des
2 farces et des blagues. Mais d'où vient la
3 tradition d'accrocher des poissons dans le
4 dos des gens en criant "poisson d'avril"?
5 Comme souvent il n'existe pas une seule
6 origine mais plusieurs origines à la fête du
7 Poisson d'avril. La fête du 1er avril tombe
8 douze jours après l'équinoxe de printemps.
9 Il est donc fortement possible que cette fête
10 trouve son origine dans l'Antiquité : une
11 journée du rire était consacrée aux dieux.
12 Une autre explication : au début avril la
13 pêche était interdite car c'est la reproduction
14 des poissons. Certains avait comme idée de
15 faire des farces aux pêcheurs en leur offrant
16 de faux poisson en criant "poisson d'avril".
17 Une autre explication plus récente veut que le
18 Poisson en avril soit symbole du carème :
19 période où il n'est permis de manger que du
20 Poisson pour faire pénitance. Au début du
21 XXème siècle, on s'envoyer des cartes du 1er
22 avril illustrés de petit poisson pour se
23 souhaiter amour, amitié et bonheur.
• annotation : 13,5/20
s
avaient
s
e
ait
e s s
• texte manuscrit : LOI TRAVAIL : Droit à la déconnexion
[ Tableau ayant servi de brouillon à la rédaction d'un exercice]
Matériau(x) et technique(s) : papier crayon, crayon à bille
Description : Feuille de papier blanc format A4, manuscrite au recto et au verso.
Le texte a été écrit au dos d'une feuille déjà utilisée.
Le texte a été écrit au dos d'une feuille déjà utilisée.
Mesures : hauteur : 29,7 cm ; largeur : 21 cm
Notes : Cette dictée sur l'origine de la tradition du poisson d'avril a été réalisée lors du premier confinement en France, entre le 17 mars 2020 et le 11 mai 2020.
Ce texte manuscrit est la transcription par l'enfant Céleste Ducaroy-Margaron (née le 26/05/2007) d'un texte dicté à distance par sa grand-mère maternelle, Bernadette Margaron (née le 15/07/1947), domiciliée à plus de 100 km de ses petits-enfants. Cet exercice, qui avait pour but d'entraîner l'enfant à l'écriture et à l'application des règles de grammaire et d'orthographe, était aussi salvateur pour la grand-mère : c'était une occupation et cela lui permettait de conserver le lien intergénérationnel.
Les textes étaient choisis par Bernadette, et étaient plus ou moins en rapport avec l'actualité du moment. Ils lui étaient scannés pour correction.
Les premières séances de dictées ont été réalisées en visioconférence (utilisation de plateformes comme Zoom, Whatsapp...), puis par téléphone. L'usage de ces moyens de communication est justifié par l'interdiction de quitter son domicile inhérente au confinement lié à la pandémie de COVID-19.
Lors de sa proposition de don, Madame Claire Margaron décrit ce fonds de la façon suivante : "Dictées écrites par mes enfants Céleste (13 ans ) et Firmin (10 ans) confinés chez nous à Villefranche pendant la crise sanitaire Covid en mars-avril 2020, lors de séances par Whatsapp ou par téléphone instaurées avec leur grand-mère confinée chez elle à Hauterives (26) qui leur lisait des textes qu'elle avait choisi en lien avec l'actualité et/ou pour se distraire."
Ce texte manuscrit est la transcription par l'enfant Céleste Ducaroy-Margaron (née le 26/05/2007) d'un texte dicté à distance par sa grand-mère maternelle, Bernadette Margaron (née le 15/07/1947), domiciliée à plus de 100 km de ses petits-enfants. Cet exercice, qui avait pour but d'entraîner l'enfant à l'écriture et à l'application des règles de grammaire et d'orthographe, était aussi salvateur pour la grand-mère : c'était une occupation et cela lui permettait de conserver le lien intergénérationnel.
Les textes étaient choisis par Bernadette, et étaient plus ou moins en rapport avec l'actualité du moment. Ils lui étaient scannés pour correction.
Les premières séances de dictées ont été réalisées en visioconférence (utilisation de plateformes comme Zoom, Whatsapp...), puis par téléphone. L'usage de ces moyens de communication est justifié par l'interdiction de quitter son domicile inhérente au confinement lié à la pandémie de COVID-19.
Lors de sa proposition de don, Madame Claire Margaron décrit ce fonds de la façon suivante : "Dictées écrites par mes enfants Céleste (13 ans ) et Firmin (10 ans) confinés chez nous à Villefranche pendant la crise sanitaire Covid en mars-avril 2020, lors de séances par Whatsapp ou par téléphone instaurées avec leur grand-mère confinée chez elle à Hauterives (26) qui leur lisait des textes qu'elle avait choisi en lien avec l'actualité et/ou pour se distraire."
Lieu(x) de création : Villefranche-sur-Saône
Historique : Fonds « Education Confinée » du Musée National de l'Education. Suite au premier confinement national en France (17 mars 2020 – 11 mai 2020), lié à la pandémie mondiale de COVID-19, le MUNAE a lancé le 12 juin 2020 un appel à collecte des traces matérielles de la mémoire de la « nation apprenante », fruit de la première période de confinement : travaux d'élèves, objets représentatifs de la période… Cet appel s'est fait par voie de presse, par les réseaux sociaux. Par ailleurs, certains objets ont d'abord fait l'objet d'une proposition de don au MUCEM, engagé dans une démarche similaire, qui a ensuite redirigé un certain nombre de propositions de dons vers le MUNAE.
Langue : Français
Nombre de pages : Non paginé
Nombre de pages : Non paginé
