Deutsches Heft
Numéro d'inventaire : 2010.01064.36
Auteur(s) : Marie-France Morel
Type de document : travail d'élève
Éditeur : Plat de devant : "Lutetia", en médaillon le blason de la ville de Paris ("De gueules à la nef équipée et habillée d'argent voguant sur des ondes du même mouvant de la pointe, au chef d'azur semé de fleurs de lys d'or ")
Période de création : 2e quart 20e siècle
Date de création : 1957-1958
Matériau(x) et technique(s) : papier vélin | plume de métal
Description : Protège-cahier en papier kraft bleu foncé. Couverture en papier épais bleu clair. Dos synthétique noir. Reliure cousue. Réglure Séyès carreaux 8 x 8 mm avec marge rose.
Mesures : hauteur : 22 cm ; largeur : 17,5 cm
Notes : Il s'agit du cahier d'Allemand de Marie-France Rocquemont (épouse Morel), élève alors scolarisée au lycée Marie Curie de Sceaux (Hauts de Seine, ex-Seine) en classe de 1ère C, durant l'année 1957-1958.
Il n'est pas fait mention de datation.
Le contenu est composé de listes de vocabulaire traduit lié à un texte étudié en version anglaise, mais aussi à des travaux de thèmes français.
Contenu
"Der Saängerkreig auf der Wartburg"
"Die Legende von der herligen Elisabeth"
"Die Sage vom Tannhäuser"
"Die Tellsage"
"Der Rattenfänger von Hameln"
"Doktor Faust"
"Luther und die Reformation"
"Mickaelifest"
"Aus Beethovens Kindheit"
"Der junge" de Schiller
"Lessing" de Minna von Barnhelm
"Es wird Herbst"
"Wieland"
"Das Theater in Aldera"
"Ein Prozeß in Aldera"
"Werther" de Goethe
"Mystischer Pantheismus" id.
"Werther lernt Charlotte Kennen" id.
"Die natur ein offenes Grab" id.
Schiller ["Reisgnation"]
Goethe "Prometheus - Iphigenie auf Tauris Grenzen der Menschheit"
"Erfolg der Räuben in Deutschland"
"Iphigenie reine Seele"
Schiller "Die Räuben"
"Über Die Räuben"
"Noël d'Avent
"Maria dûrch ein Dornwald ging"
"Die Räuben", Acte I scène 2 : Karl von Moor
"Don Carlos"
Schiller "Der Handschuh"
"Der Panther" de Rainer Maria Rilke
Citations romantiques
Grammaire
Traduction d'un discours indirect en discours indirect
Subjonctif et conditionnel
Les emplois du subjonctif
Place de "voll"
Construction de la phrase : Proposition principale, Proposition subordonnée, Place des compléments dans la phrase, Priorité des pronoms, Place de la négation
Emplois de "sein"
Emplois de "haben"
Particules séparables et inséparables
"über" : Inséparable, Séparable
"um" id.
"durch" id
Emploi de l'article défini
Emploi de l'article indéfini
Verbes mixtes
Il n'est pas fait mention de datation.
Le contenu est composé de listes de vocabulaire traduit lié à un texte étudié en version anglaise, mais aussi à des travaux de thèmes français.
Contenu
"Der Saängerkreig auf der Wartburg"
"Die Legende von der herligen Elisabeth"
"Die Sage vom Tannhäuser"
"Die Tellsage"
"Der Rattenfänger von Hameln"
"Doktor Faust"
"Luther und die Reformation"
"Mickaelifest"
"Aus Beethovens Kindheit"
"Der junge" de Schiller
"Lessing" de Minna von Barnhelm
"Es wird Herbst"
"Wieland"
"Das Theater in Aldera"
"Ein Prozeß in Aldera"
"Werther" de Goethe
"Mystischer Pantheismus" id.
"Werther lernt Charlotte Kennen" id.
"Die natur ein offenes Grab" id.
Schiller ["Reisgnation"]
Goethe "Prometheus - Iphigenie auf Tauris Grenzen der Menschheit"
"Erfolg der Räuben in Deutschland"
"Iphigenie reine Seele"
Schiller "Die Räuben"
"Über Die Räuben"
"Noël d'Avent
"Maria dûrch ein Dornwald ging"
"Die Räuben", Acte I scène 2 : Karl von Moor
"Don Carlos"
Schiller "Der Handschuh"
"Der Panther" de Rainer Maria Rilke
Citations romantiques
Grammaire
Traduction d'un discours indirect en discours indirect
Subjonctif et conditionnel
Les emplois du subjonctif
Place de "voll"
Construction de la phrase : Proposition principale, Proposition subordonnée, Place des compléments dans la phrase, Priorité des pronoms, Place de la négation
Emplois de "sein"
Emplois de "haben"
Particules séparables et inséparables
"über" : Inséparable, Séparable
"um" id.
"durch" id
Emploi de l'article défini
Emploi de l'article indéfini
Verbes mixtes
Mots-clés : Allemand
Lieu(x) de création : Sceaux
Langue : Français
Nombre de pages : Non paginé
Commentaire pagination : 88 p. dont 75 p. manuscrites
Nombre de pages : Non paginé
Commentaire pagination : 88 p. dont 75 p. manuscrites
Objets associés : 2010.01064.35
2010.01064.37
2010.01064.38
2010.01064.37
2010.01064.38
