Version anglaise

Send to a friend PDF Export

Numéro d'inventaire : 2025.0.540

Auteur(s) : Henry Taudière

Type de document : travail d'élève

Période de création : 4e quart 19e siècle

Matériau(x) et technique(s) : papier vélin | plume de métal

Description : Feuille simple en papier vélin et à la réglure petits carreaux 5 x 5 mm, sans marge.

Mesures : hauteur : 19,5 cm ; largeur : 15 cm

Notes : Il s'agit d'une copie de version anglaise de l'élève Henri Taudière, scolarisé au collège Saint-Joseph de Poitiers, probablement en Seconde durant l'année 1874 à 1875.
Le haut de la première page est dédié "à la Sainte Vierge", "JMJ" (Jésus Marie Joseph) et "à Saint Henry".
Le contenu repose sur la version originale anglaise à gauche et à sa traduction française à droite.
Texte intitulé : "A la Fortune" extrait de " Idylls of the King : Song from The Marriage of Geraint" de Lord Alfred Tennyson.
De "Turn, Fortune, turn thy wheel with smile or frown" à "Thy wheel and thee we neither love nor hate."

Mots-clés : Anglais

Lieu(x) de création : Poitiers

Langue : Français et anglais
Nombre de pages : Non paginé
Commentaire pagination : 2 p. dont 1p. manuscrite

Objets associés : 2025.0.539
2025.0.541
2025.0.542