Traductions de poèmes grecs.
Numéro d'inventaire : 1979.11436 (1-36)
Type de document : travail d'élève
Éditeur : non renseigné (Paris)
Période de création : 4e quart 18e siècle
Date de création : 1780 (vers)
Description : Ensemble de feuillets de dimensions diverses. Ce sont des papiers découpés, et couverts d'une écriture à la plume. On trouve parfois des indications de suite, mais pas de pagination. Certains feuillets sont déchirés et tachés. Les textes présentent souvent des surcharges et des ratures.
Notes : Travaux d'un élève du Collège du Cardinal Lemoine. Une courte notice autobiographique (tenue à jour) nous informe sur l'auteur, sans cependant jamais mentionner son nom : né à Issoudun en 1763, il a étudié au Collège de 1777 à 1783. Les documents présentent une série de poèmes grecs recopiés, et accompagnés ou non de leur traduction. Il s'agit visiblement de papiers de travail, et les textes présentent la plupart du temps des incorrections ou des ratures. Par ailleurs certains d'entre eux font référence aux pages d'un ouvrage imprimé (anthologie ou manuel). Ces poèmes appartiennent pour la plupart aux genres de l'ode et de l'idylle (Anacréon, Bion, Moschos).
Mots-clés : Langues mortes, littératures anciennes
Filière : Lycée et collège classique et moderne
Niveau : Post-élémentaire
Nom de la commune : Paris
Nom du département : Paris
Langue : Français
Nombre de pages : n.p.
Commentaire pagination : 70 pages
Nombre de pages : n.p.
Commentaire pagination : 70 pages