Chansons et comptines d'Allemagne en français et en allemand. .
Numéro d'inventaire : 2010.05443
Auteur(s) : Marén Berg
Type de document : disque
Éditeur : Auvidis
Date de création : 1985
Collection : Auvidis ; AV 4284
Inscriptions :
• ex-libris : avec
• nom d'illustrateur inscrit : Phile (photo)
Pef (Dessin)
• ex-libris : avec
• nom d'illustrateur inscrit : Phile (photo)
Pef (Dessin)
Description : Objet composé d'une pochette souple illustrée et d'un disque phonogramme 33 T rigide.
Mesures : diamètre : 30 cm
Notes : Disque contient : Face A : Vert, vert, vert = Grün, grün, grün sind alle meine Kleider / paroles françaises Marén Berg, Christiane Oriol ; Backe, backe Kuchen = Faisons un gâteau / paroles françaises Marén Berg ; Tous mes petits canards = Alle meine Entchen / paroles françaises / Pierre Beauvais, 2. Tous les oiseaux = Alle Vögel sind schon da / paroles françaises Pierre Beauvais, Noël Delmat ; Heut ist ein Fest = La fête des grenouilles / paroles françaises Christiane Oriol, 3. Les fleurs baissent la tête = Die Blümelein, sie schlafen / paroles françaises Pierre Beauvais, Anne Sylvestre ; Bruder Jakob = Frère Jacques, 4. La dispute = Der Wettstreit / paroles françaises Noël Delmat, Anne Sylvestre ; Les horloges = Der Uhrenkanon / paroles françaises Pierre Beauvais ; Mickimaus = Mickey Mouse / paroles françaises Marén Berg, 5. Le moulin = Die Mühle / paroles françaises Noël Delmat ; Alle meine Entchen = Tous mes petits canards, 6. Pico-picorette = Widewidewenne / paroles françaises Pierre Beauvais, Christiane Oriol.
Face B : Le petit cheval = Das Steckenpferd / paroles françaises Christiane Oriol ; Hoppe, hoppe Reiter = Hop, hop cavalier / paroles françaises Marén Berg ; Tous mes petits canards = Alle meine Entchen, 2. Petit Jean = Hänschen klein / paroles françaises Pierre Beauvais, Noël Delmat ; Regardez ce lutin qui danse = Es tanzt ein Bibabutzemann / paroles françaises Pierre Beauvais, Christiane Oriol, 3. Le mariage des oiseaux = Die Vogelhochzeit / paroles françaises Pierre Beauvais ; La mouche louche = Auf der Mauer / paroles françaises Pierre Beauvais, Marén Berg, 4. Les artisans = Wer will fleissige Handwerker sehn / paroles françaises Christiane Oriol, Anne Sylvestre ; Heut ist ein Fest = La fête des grenouilles ; Lanterne, lanterne = Laterne, Laterne / paroles françaises Pierre Beauvais, 5. Dors, mon petit = Schlaf, Kindlein, schlaf / paroles françaises Pierre Beauvais ; Mon chapeau = Mein Hut ; Alle meine Entchen = Tous mes petits canards ; Das ist der Daumen = Celui-ci, c'est le pouce / paroles françaises Marén Berg, 6. Jeannot la Ficelle (Marie l'entonnoir) = Spannenlanger Hansel / paroles françaises Noël Delmat, Christiane Oriol.
Interprètes : Claude Anthonioz-Rossiaux (basse, banjo, percussions, choeurs), Céline Chollet (piano, synthétiseurs), Philippe Lecante (guitares, percussions), Rebibo (batterie).
P 1985
Livret manquant.
Cotes et code-barres du CRDP d'Amiens.
Face B : Le petit cheval = Das Steckenpferd / paroles françaises Christiane Oriol ; Hoppe, hoppe Reiter = Hop, hop cavalier / paroles françaises Marén Berg ; Tous mes petits canards = Alle meine Entchen, 2. Petit Jean = Hänschen klein / paroles françaises Pierre Beauvais, Noël Delmat ; Regardez ce lutin qui danse = Es tanzt ein Bibabutzemann / paroles françaises Pierre Beauvais, Christiane Oriol, 3. Le mariage des oiseaux = Die Vogelhochzeit / paroles françaises Pierre Beauvais ; La mouche louche = Auf der Mauer / paroles françaises Pierre Beauvais, Marén Berg, 4. Les artisans = Wer will fleissige Handwerker sehn / paroles françaises Christiane Oriol, Anne Sylvestre ; Heut ist ein Fest = La fête des grenouilles ; Lanterne, lanterne = Laterne, Laterne / paroles françaises Pierre Beauvais, 5. Dors, mon petit = Schlaf, Kindlein, schlaf / paroles françaises Pierre Beauvais ; Mon chapeau = Mein Hut ; Alle meine Entchen = Tous mes petits canards ; Das ist der Daumen = Celui-ci, c'est le pouce / paroles françaises Marén Berg, 6. Jeannot la Ficelle (Marie l'entonnoir) = Spannenlanger Hansel / paroles françaises Noël Delmat, Christiane Oriol.
Interprètes : Claude Anthonioz-Rossiaux (basse, banjo, percussions, choeurs), Céline Chollet (piano, synthétiseurs), Philippe Lecante (guitares, percussions), Rebibo (batterie).
P 1985
Livret manquant.
Cotes et code-barres du CRDP d'Amiens.
Mots-clés : Comptines, ritournelles
Filière : aucune
Niveau : aucun
Langue : Multilingue
Mention d'illustration
ill.
ill. en coul.
Mention d'illustration
ill.
ill. en coul.
