Cahier d'espagnol
Numéro d'inventaire : 2025.0.313
Auteur(s) : Martine Leroy-Bouveyron
Type de document : travail d'élève
Imprimeur : Clairefontaine
Période de création : 3e quart 20e siècle
Date de création : 1961
Matériau(x) et technique(s) : papier vélin plume de métal
Description : Couverture en papier épais rouge. Reliure cousue. Réglure Séyès carreaux 8 x 8 mm avec marge rose. Filigrane du sigle triangulaire Clairefontaine dit « à la verseuse d’eau » de Charles Nusse, figure de l’histoire de Rebecca, racontée dans la Genèse biblique.
Mesures : hauteur : 17 cm ; largeur : 22 cm
Notes : Cahier d'Espagnol de Martine Leroy-Bouveyron (née Leroy) alors âgée de 13 ans, élève de 4e M2 (Moderne) au Lycée Victor Duruy à Paris (VIIe arrondissement), durant l'année 1960-1961.
Première mention de datation au vendredi 17 mars et dernière mention au mardi 20 juin 1961 (dates rédigées en espagnol).
Contenu
La primavera
Lo que oimos en el parque
La Pascua de Resurreccion o de Pascua florida
En abril, las aguas mil
Ramillete primaveral
Conjugaison de l'impératif
"Caballero de la mano al pecho" de El Greco
"El retrato de Dona Isabel Cobos de Porcel" de Francisco Goya
La veyez - un anciano
La hermosura
Una pareja comico y famosa
Platero
Poseo por el campo
Los sentidos y sus organos
La indumentaria - El vestido de la mujer
La opa interioro o ropa blanca
Nina disfrazada de gitana
En la zapateria
El prestidigitador
Ceremonias familiares : El bautizo, La primera comunion
Casamiento - boda
La novia : Alberti
Boda elegante
La familia politica
Las comidas - El desayuno - El almuerzo
Merienda apetitosa
La cena
La casa
Première mention de datation au vendredi 17 mars et dernière mention au mardi 20 juin 1961 (dates rédigées en espagnol).
Contenu
La primavera
Lo que oimos en el parque
La Pascua de Resurreccion o de Pascua florida
En abril, las aguas mil
Ramillete primaveral
Conjugaison de l'impératif
"Caballero de la mano al pecho" de El Greco
"El retrato de Dona Isabel Cobos de Porcel" de Francisco Goya
La veyez - un anciano
La hermosura
Una pareja comico y famosa
Platero
Poseo por el campo
Los sentidos y sus organos
La indumentaria - El vestido de la mujer
La opa interioro o ropa blanca
Nina disfrazada de gitana
En la zapateria
El prestidigitador
Ceremonias familiares : El bautizo, La primera comunion
Casamiento - boda
La novia : Alberti
Boda elegante
La familia politica
Las comidas - El desayuno - El almuerzo
Merienda apetitosa
La cena
La casa
Mots-clés : Espagnol
Lieu(x) de création : Paris
Langue : Espagnol
Nombre de pages : Non paginé
Commentaire pagination : 52 p. dont 50 p. manuscrites
Nombre de pages : Non paginé
Commentaire pagination : 52 p. dont 50 p. manuscrites