Ballade des normaliennes
Numéro d'inventaire : 2023.0.147
Type de document : manuscrit, tapuscrit
Période de création : 2e quart 20e siècle
Inscriptions :
• titre : Ballade des normaliennes
• titre : Ballade des normaliennes
Matériau(x) et technique(s) : papier encre
Description : Livret composé d'un morceau de feuille de papier fin ligné blanc déchiré et plié en 2 dans le sens de la longueur, avec un texte manuscrit à l'encre bleue inscrit des 4 côtés.
1 page = 1 strophe de la ballade.
1 page = 1 strophe de la ballade.
Mesures : hauteur : 16,4 cm ; largeur : 12,3 cm (dimensions du livret fermé)
Notes : Manuscrit sans indication de date.
Texte d'hommage de leur école, rédigé par des élèves ayant terminé leurs 3 années à l'Ecole Normale d'Institutrices, certainement à Rouen (texte rangé avec des programmes de spectacles de cette école).
Texte inspiré de la "Ballade des Dames du temps jadis" de François Villon. Même façon de tourner les phrases, en vieux français, avec des interrogations, 4 strophes, un auteur qui s'adresse à plusieurs lecteurs :
- Les deux textes débutent par "Dites-moi où",
- Reprise de la phrase ponctuant la fin de chaque strophe de la ballade de Villon "Mais où sont les neiges d'antan?", à la fin des strophes 1 et 2 de la Ballade des Normaliennes ; neiges d'antan évoquées à la fin de la strophe 3 "Par vert des neiges d'antan" et à la fin de la strophe 4 "Doulce fée des neiges d'antan".
- Villon : "Où est la très sage Héloïs" / Normaliennes : "Dame sage comme Héloïk".
- Citation du nom de Villon : "Et de Villon naïf paria".
Texte d'hommage de leur école, rédigé par des élèves ayant terminé leurs 3 années à l'Ecole Normale d'Institutrices, certainement à Rouen (texte rangé avec des programmes de spectacles de cette école).
Texte inspiré de la "Ballade des Dames du temps jadis" de François Villon. Même façon de tourner les phrases, en vieux français, avec des interrogations, 4 strophes, un auteur qui s'adresse à plusieurs lecteurs :
- Les deux textes débutent par "Dites-moi où",
- Reprise de la phrase ponctuant la fin de chaque strophe de la ballade de Villon "Mais où sont les neiges d'antan?", à la fin des strophes 1 et 2 de la Ballade des Normaliennes ; neiges d'antan évoquées à la fin de la strophe 3 "Par vert des neiges d'antan" et à la fin de la strophe 4 "Doulce fée des neiges d'antan".
- Villon : "Où est la très sage Héloïs" / Normaliennes : "Dame sage comme Héloïk".
- Citation du nom de Villon : "Et de Villon naïf paria".
langue : Français
